General Terms and Conditions

Fluidtechnik Fiedler GmbH

Scope of Application:

All deliveries are subject exclusively to the following terms and conditions, which are deemed accepted upon placement of an order. We expressly reject any conflicting purchasing conditions of the customer. Such conditions shall not be deemed accepted even if we do not object to them after receiving an order. Acceptance of the customer's purchasing conditions requires our express written confirmation.

Quotation:

Documents accompanying a quotation, such as illustrations, drawings, weight and dimensional specifications, are only approximate unless expressly designated as binding. Fluidtechnik Fiedler GmbH reserves all ownership and copyright rights to cost estimates, drawings and other documents. These documents may not be made accessible to third parties.

Conclusion of Contract:

Customer orders must be submitted in writing. The scope of delivery shall be determined by the order confirmation issued by Fluidtechnik Fiedler GmbH. Additional agreements and amendments require written confirmation from the company.

Delivery:

The delivery period begins upon dispatch of the order confirmation, but not before the customer has provided all required documents, permits, approvals and supplied components, nor before receipt of any agreed advance payment. The delivery period is deemed to have been met if the delivery item has left the factory or notification of readiness for dispatch has been issued by the end of the period. Delivery deadlines are only binding if confirmed in writing by Fluidtechnik Fiedler GmbH.

Fluidtechnik Fiedler GmbH reserves the right to make partial deliveries if this is considered beneficial for efficient processing. Partial deliveries that have been made and invoiced must be paid in accordance with our payment terms. During any period in which the customer is in payment arrears, Fluidtechnik Fiedler GmbH is entitled to suspend further deliveries. Any resulting delivery delay shall not be attributable to us.

The delivery period shall be extended appropriately in the event of industrial disputes or unforeseen circumstances beyond our control, provided that such obstacles demonstrably affect the completion or delivery of the goods.

If the customer suffers damage due to a delay caused by negligence on the part of Fluidtechnik Fiedler GmbH, the customer shall be entitled to claim compensation for delay, to the exclusion of any further claims. This compensation shall amount to 0.5% for each full week of delay, but shall not exceed 5% of the value of that part of the total delivery which cannot be used on time or as contractually agreed due to the delay. If dispatch is delayed at the customer's request, storage costs shall be charged starting 14 days after notification of readiness for dispatch. For storage at the premises of Fluidtechnik Fiedler GmbH, these costs amount to 0.5% of the invoice amount for each month.

Transfer of Risk:

In all cases, the risk shall pass to the customer no later than upon dispatch of the delivered goods, even if Fluidtechnik Fiedler GmbH has only assumed additional services such as shipping costs, transportation and/or installation. If dispatch is delayed due to circumstances attributable to the customer, the risk shall pass to the customer from the date on which the goods are ready for dispatch.

Packaging / Freight:

Fluidtechnik Fiedler GmbH is responsible for proper packaging, which will be charged separately. Delivery shall be made ex works at the customer's expense.

Warranty:

Fluidtechnik Fiedler GmbH shall be liable for defects in the delivery, including the absence of guaranteed characteristics, to the exclusion of any further claims, without prejudice to the provisions under "Customer's Right of Withdrawal", as follows: The customer's right to assert claims based on defects shall become time-barred in all cases after 12 months. Fluidtechnik Fiedler GmbH is obliged, at its reasonable discretion, to repair free of charge or replace all parts which, within the agreed warranty period, prove to be unusable or significantly impaired in their usability due to circumstances existing prior to the transfer of risk. Replaced parts shall become the property of Fluidtechnik Fiedler GmbH.

Fluidtechnik Fiedler GmbH shall not be liable for damage resulting from unsuitable or improper use, incorrect assembly or commissioning by the customer or third parties, natural wear and tear, incorrect or negligent handling, unsuitable operating materials, replacement materials, defective construction work, unsuitable building ground, chemical, electrochemical or electrical influences, or damage caused by overvoltage, unless such damage is attributable to negligence on the part of Fluidtechnik Fiedler GmbH. The customer shall, after consultation with Fluidtechnik Fiedler GmbH, provide the necessary time and opportunity for all repairs and replacement deliveries deemed necessary by Fluidtechnik Fiedler GmbH. Otherwise, Fluidtechnik Fiedler GmbH shall be released from liability for defects. The warranty period for replacement parts and repairs shall be 3 months, but shall in any case extend at least until the expiry of the originally agreed warranty period.

Any further claims by the customer, in particular claims for compensation for damage not occurring directly to the delivered item itself, are excluded. This exclusion of liability shall not apply in cases of intent or gross negligence.

Liability for Ancillary Obligations:

If, due to negligence on the part of Fluidtechnik Fiedler GmbH, the delivered item cannot be used as contractually agreed by the customer as a result of omitted or defective execution of proposals and consultations made before or after conclusion of the contract, or other contractual ancillary obligations, particularly instructions regarding the operation and maintenance of the delivered item, the provisions of the sections "Liability for Defects" and "Customer's Right of Withdrawal" shall apply, to the exclusion of any further claims by the customer.

Customer's Right of Withdrawal:

In the event of a justified withdrawal from the contract by the customer, claims for price reductions and compensation for damages of any kind shall be excluded, including damages not occurring directly to the delivered item itself.

If Fluidtechnik Fiedler GmbH is unable to perform its contractual obligations, or can only do so with disproportionate difficulty, it shall be entitled to withdraw from the contract. The customer shall have no resulting claims for damages. The same shall apply if circumstances relating to the customer indicate that performance of the contract is at risk and the customer fails to provide adequate security immediately upon request.

Prices / Payment Terms:

Prices are quoted ex works, excluding packaging and transportation costs.

Fluidtechnik Fiedler GmbH shall be bound by the agreed price for a period of 3 months. For longer delivery periods, the applicable list price at the time of delivery shall apply. Prices are quoted exclusive of VAT. The statutory VAT rate applicable at the time of invoicing shall apply. Payments are due within 14 days of the invoice date without deduction. Payment default shall automatically occur from the 15th day after the invoice date. Any bill of exchange charges shall be borne by the customer. Failure to honour even a single bill of exchange on time shall result in the immediate maturity of the entire outstanding amount. The customer is not entitled to exercise a right of retention. This also applies in the event of complaints or notices of defects.

Retention of Title:

Goods supplied by us shall remain the property of Fluidtechnik Fiedler GmbH until all claims arising from the business relationship, including principal and ancillary claims, have been paid in full. The customer may resell or use the delivered goods in the ordinary course of business prior to full payment. The customer may neither pledge the delivered goods nor transfer them by way of security. In the event of seizure, confiscation or other dispositions by third parties, Fluidtechnik Fiedler GmbH must be notified immediately. In the event of a breach of contract by the customer, particularly in the case of payment default, Fluidtechnik Fiedler GmbH shall be entitled to reclaim the goods, and the customer shall be obliged to surrender them. The assertion of retention of title or the seizure of the delivered item by Fluidtechnik Fiedler GmbH shall not constitute withdrawal from the contract. The customer hereby assigns to Fluidtechnik Fiedler GmbH, by way of security, all claims arising from the resale of the goods. Reproduction rights, licences granted to the customer or third parties, inventions and any resulting patents, utility models or design rights created within the scope of an order placed with Fluidtechnik Fiedler GmbH are not included in the design price or quotation. These rights remain the property of Fluidtechnik Fiedler GmbH, which is also entitled to exploit and market them. Any other agreements must be made in writing.

Copyright:

If software is included in the scope of delivery, it shall be provided to the customer for single use only. The customer is therefore not permitted to copy the software or make it available to others for use.

Additional Provisions for the Supply of Hydraulic Systems:

The order value (quotation value) includes the preparation of conventional technical drawings in one copy and in German. If additional documentation is requested, it shall be charged at cost price. The quoted price (order value) only includes the work specified in the preliminary planning. If changes become necessary during the execution of the order or at a later stage at the customer's request, or due to an error in the declaration for which we reserve the right to rely on under Section II of these terms and conditions, a new price agreement shall be reached.

Applicable Only to Fully Assembled Complete Systems:

The system shall be delivered fully assembled as specified in the quotation (order confirmation), provided that transportation in this form is possible. If transportation or packaging requirements make it necessary to dismantle bulky pipes, fittings or other components, the costs of reassembly at the installation site shall be borne by the buyer/customer. Installation costs at the destination are not included in the price. If assembly and commissioning by a technician are requested, the associated costs shall be charged in accordance with our installation terms and conditions.

Pipe fittings, even if they have been firmly tightened by the supplier, must be retightened by the buyer/customer some time after commissioning of the system. Any costs incurred for this shall be borne by the buyer/customer.

Place of Performance / Place of Jurisdiction:

The place of performance and place of jurisdiction shall be Dortmund, Germany. All legal relationships shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. If any provision of these terms and conditions is found to be legally invalid, all other provisions shall remain binding.


Version dated 15 February 2024